What happens if a buyer’s payment fails, do I still get paid for the shares I sold?

Yes. Arrived ensures that sellers receive payment even if a buyer’s payment method fails.